みなさんの力で調布の魅力を世界に発信！

（Please scroll to the bottom of the page for the English version.)

バスでめぐる調布観光ツアーを開催します！

調布の魅力を再発見でき、新しい仲間にも出会えます。

調布のまちを楽しみながら、SNSを通して、母国や外国に調布の魅力を発信するお手伝いをしませんか？

SNSで調布の魅力を発信してくださったツアー参加者の方には、特典をプレゼントします！

日時

２０２4年1月27日（土曜日）

出発　１０：３０　解散　１５：３０　※予定

集合場所

調布市役所（調布駅徒歩５分）

コース

調布市役所（１０：３０）→　深大寺ガイド（１１：００）→　昼食・深大寺そばセット（１２：００）→　

陶芸絵付け体験（１３：３０）→　調布市役所（１５：10）　→　調布市文化会館たづくり１階展示室　見学・解散（１５：３０）

※深大寺の参拝あり。

参加資格

留学生・外国人・帰国子女・その他海外とネットワークがある人

※日本人の方でも参加可能です。

※１６歳未満は保護者の同伴が必要

参加費

１，０００円（昼食代、陶芸絵付け体験料、保険料）

定員

２０名

※最少催行人数は、５人です。

申込締切

２０２4年１月9日（火曜日）

申込み方法

参加者全員の①住所・②氏名（ふりがな）・③年齢・④国籍・⑤使用可能言語（日本語・英語・中国語等）・⑥電話番号⑦アレルギーの有無を書いて、Eメールまたは電話でご連絡ください。

申込先

調布市観光協会事務局（調布市生活文化スポーツ部産業振興課内）
〒182-8511　調布市小島町２－３５－１
電話　 ０４２－４８１－７１８４
※電話は日本語のみの対応となります。
Eメール   kankou@city.chofu.lg.jp

その他

当日撮影した写真は、広報媒体（ホームページやチラシ）で使用する可能性があります。

主催

調布市観光協会

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

（English Ver.)

The 9th CHOFU SIGHTSEEING BUS TOUR

Enjoy the tour and share the experience!

On this tour, you can rediscover the charms of CHOFU and can also meet new friends.

Please enjoy  CHOFU tourism and share the experience by using SNS.

You’ll achieve a specific benefit if you post about the wonderfulness of Chofu on tour!

DATE

Sat.Jan.27th,2024

10:30（departure）　15:30（arrival）

THE MEETING PLACE

Chofu city hall（5minutes walk from Chofu Station）

TIME TABLE

10:30 Meet at Chofu city hall

11:00 Tour of Jindaiji Temple（with English guide）

12:00 Lunch（Jindaiji soba）

13:30 Pottery Painting

15:30 Chofu City Cultural Center Tazukuri  “exhibition room” on the first floor

FOR

・International student ・Foreigner ・Returnee・People with networks overseas

※We welcome Japanese people as well！！

※Please note that all children under 16 must be accomplished by a parent or guardian.

FEE

1,000 yen（for lunch, pottery painting and premium.）

CAPACITY

Up to 20 people（Minimum number of participants:５ people）

Dead line

Tue.Jan.9th,2024

For reservations

Contact us by phone or e-mail.
(Reservation by phone can only available in Japanese.)

Please give us your Name, Address, Age, Available languages（Japanese, English, Chinese and so on）, Nationality, allergic and Phone No.

Others

We will take your photos on the day and use them for our public relation media (our HP, SNS and so on).

If you don’t want to be in the photos, please let us know in advance.

Organaized by

The Chofu Sightseeing Association

ADDRESS:〒182-8511 2-35-1 Kojima-cho,Chofu-city,Tokyo.

TEL:042-481-7184

FAX:042-481-7391

E-mail:kankou@city.chofu.lg.jp